Rich resource environment of fish farms facilitates phenotypic variation and virulence in an opportunistic fish pathogen