Internalized HIV stigma, ART initiation and HIV‐1 RNA suppression in South Africa: exploring avoidant coping as a longitudinal mediator