Probing the evolution of an Ar-BINMOL-derived salen–Co(III) complex for asymmetric Henry reactions of aromatic aldehydes: salan–Cu(II) versus salen–Co(III) catalysis