Electroweak and conformal symmetry breaking by a strongly coupled hidden sector