Simulated Owl Predation Risk to Voles Modifies Browsing Effects on Tree Seedling Growth