Beauty in artistic expressions through the eyes of networks and physics