Signatures of three coalescing eigenfunctions