Observations of Lyα absorption in a triple quasar system