Picosecond dynamics of thermal and acoustic transport in metal films