Habitat and food supply across multiple spatial scales influence the distribution and abundance of a nocturnal aerial insectivore