Coexistence of antiferromagnetic order and unconventional superconductivity in heavy-fermion CeRh1-xIrxIn5 compounds: Nuclear quadrupole resonance studies