Family physicians’ professional identity formation: a study protocol to explore impression management processes in institutional academic contexts