Integral-equation formulation for drift eigenmodes in cylindrically symmetric systems