Towards a Machine-Learned Poisson Solver for Low-Temperature Plasma Simulations in Complex Geometries