Anisotropic scattering continuum induced by crystal symmetry reduction in atomically thin α–RuCl3