Null-controllability of the Kolmogorov equation in the whole phase space