Collective coherent population trapping in a thermal field