Asymptotic Approach to Mirror Conditions as a Trapping Mechanism in N-Body Hierarchical Dynamical Systems