Social norm compliance as a signaling system. I. Studies of fitness-related attributions consequent on everyday norm violations