Specialized late cingulo-opercular network activation elucidates the mechanisms underlying decisions about ambiguity