Influence of physical disturbance on the structure of coral reef fish assemblages in the Dry Tortugas