Physiological inputs regulate species-specific anatomy during embryogenesis and regeneration