New effects in the interaction between electromagnetic sources mediated by nonminimal Lorentz violating interactions