A method and apparatus for generating fluidically separated from each other sub-volumes of a liquid