Comprehensive comparisons with nonlinear flow data of a consistently unconstrained Brownian slip-link model