Strategic Damping Placement in Viscoelastic Bandgap Structures: Dissecting the Metadamping Phenomenon in Multiresonator Metamaterials