Two cavity modes in a dissipative environment: Cross decay rates and robust states