$\Lambda$CDM Bounce Cosmology without $\Lambda$CDM: the case of modified gravity