The optical properties of chalcogenide glasses: From measurement to electromagnetic simulation tools