Protocol for photo-controlling the assembly of cyclic peptide nanotubes in solution and inside microfluidic droplets