Signature of the two-dimensional phonon dispersion in graphene probed by double-resonant Raman scattering