Emergency department care experiences among members of equity-deserving groups: quantitative results from a cross-sectional mixed methods study