Comparing catch rate, conventional tagging, and acoustic telemetry data for understanding the migration patterns of coastal fishes