Leigh syndrome in a patient with a novel C12orf65 pathogenic variant: case report and literature review