Dephasing of Local Vibrations in a Planar Lattice of Adsorbed Molecules