How Gatekeeping Still Matters: Understanding Media Effects in an Era of Curated Flows