Complete integration-by-parts reductions of the non-planar hexagon-box via module intersections