Studying DNA Double-Strand Break Repair: An Ever-Growing Toolbox