Lattice QCD calculation of the pion distribution amplitude with domain wall fermions at physical pion mass