Using chemical biology to assess and modulate mitochondria: progress and challenges