Transition from homogeneous to inhomogeneous steady states in oscillators under cyclic coupling