The polygon-circle paradox and convergence in thin plate theory