Improved axion haloscope search analysis