Drivers of the Distribution of Ecological Species Groups in Temperate Deciduous Managed Forests in the Western Carpathian Mountains