Acceptor-modulated optical enhancements and band-gap narrowing in ZnO thin films