How nurses and nurses work environment affect patients ’ experiences with quality of care : a qualitative study