Dilute magnetism in Co-doped spinel Mg3Si6As8