Irreversible thermodynamics of curved lipid membranes.