Penile metastases originating from a pancreatic primary tumor: a case report