Unraveling Factors Leading to High Pseudocapacitance of Redox-Active Small Aromatics on Graphene